Sơn trang chìm vào yên tĩnh.

Trong một căn phòng trang nhã, Tống Trì và hai đệ tử đã say giấc. Tả Lăng Tuyền và Khương Di ở một gian phòng gần hồ sen, đèn đã tắt nhưng cả hai đều không ngủ được.

Căn phòng là nơi ở tao nhã của sơn trang, đầy đủ mọi thứ từ đàn, bàn cờ, bút mực cho đến giường tre mát mẻ. Nằm trên giường nghe tiếng mưa rơi, cảm giác còn thoải mái hơn cả trong cung điện Đại Đan.

Tả Lăng Tuyền dựa vào gối tre, vểnh tai lắng nghe động tĩnh xung quanh, bàn tay dưới lớp chăn mỏng đan chặt lấy tay Khương Di.